Tuesday, January 27, 2015

Winter Make-up and Skin Care Review / Зимний макияж и уход. Большой обзор.

While I am sick and still home all the time, I decided to post my most recent make-up and skincare product reviews.

Пока я все еще сижу безвылазно дома больная,  решила сделать небольшой обзор (хотя в итоге получился большой) моих новинок из средств ухода и макияжа.

Chanel Vitalumiere Loose Powder Foundation with mini kabuki brush.


I don’t even  know whether it makes sense to review this product, as I’ve recently looked it up on the Chanel web-site and it seems that this powder has already been discontinued. But it something I will be using for my make-up for my blog photos, so a review IS happening.

I can’t even explain how I ended up buying this powder. I am so bad at off-line shopping, I shouldn’t even go there! Still, I went. The reason I went shopping was because we’ve recently had an increase in US dollar rate, and all the prices in local currency have suddenly become lower than they are in the US (when transferred into US dollar). So, as I’ve become determined to learn to do a full make-up (primer+foundation+concealer+loose powder) and of all these I  lacked loose powder – I went shopping for a loose powder. Initially I wanted an Estee Lauder powder, because their powders are the best. They didn’t have it stock, so I went for the one from Chanel. When I came home and read the package carefully, I realized it wasn’t exactly the loose powder for setting and finishing your make-up – it was actually a powder FOUNDATION! Ok, I wasn’t even planning to use those any more, especially for winter, but I had this beautiful product by Chanel in front of me, so did I really have a choice? I tried it on and I realized: I still have no loose powder, but I do have a new foundation! 

I am not even sure it would be right to refer to it as a powder, because the moment it touches your face, it feels like you've got a satiny-finished, great-coverage ... FOUNDATION on! It is really great in covering redness on your face, it lasts the whole day without needing any touch-ups, it is very finely milled and buildable.

This powder has a big advantage that any powder foundation has - it is very easy and quick to apply. Just like my previous Chanel hero, Chanel Les Beiges Healthy Glow Fluidthis powder foundation gives you all in one: the foundation, the highlighter, and the finishing powder! I am now trying to learn a more upgrade level of make-up, when you apply foundation, then contouring and highlighting, and then a blush... But untill I get all the right products and the skills, these 2 little helpers from Chanel are my lifesavers.

Я сама до сих пор не могу понять, как меня угораздило купить эту пудру. Офф-лайн шоппинг для меня - это просто ужас! Но раз уж так получилось, что из-за падения курса доллара цены на люксовую косметику в наших магазинах вдруг стали уж очень выгодными, я отправилась за пудрой. Я сейчас осваиваю "продвинутую" технику макияжа (с тоном, скульптурированием и т.п.), и мне нужна была рассыпчатая пудра для закрепления макияжа. Изначально я хотела себе Estee Lauder, т.к. просто обожаю их пудры. Но ее в наличии не оказалось, и выбор пал на Шанель. Опомнилась я только дома, когда прочитала упаковку и поняла,что купила не пудру, а ТОНАЛЬНУЮ ОСНОВУ. При том, основу в виде ПУДРЫ, которыми я вообще не планировала никогда больше пользоваться. Но что ты поделаешь, когда перед тобой уже лежит новенькая манящая коробочка от Шанель? Конечно, пробовать!

Лишь только эта пудра коснулась моего лица, я поняла: рассыпчатой пудры для закрепления макияжа у меня по-прежнему нет, зато у меня есть полноценная новая ТОНАЛЬНАЯ ОСНОВА. На лице от пудры не остается и следа, она превращается в тональный крем с сатиновым эффектом, отличной кроющей способностью, совершенно не заметный на лице. Эдакое чудо-средство 3-в-1. Если другой мой недавно открытый любимчик от Шанель - тональный флюид Chanel Les Beiges - это 2-в-1 (тональник и хайлайтер), то эта основа еще и избавляет от необходимости припудривания. 

В общем, пока я не научилась более продвинутому макияжу, эти 2 маленьких помощника от Шанель для меня незаменимы.

Единственное - похоже, эту пудру уже сняли с производства, т.к. на сайте Шанель ее уже нет.

Pupa Silk Touch Loose Powder in 01.

Another attempt to buy a loose powder off-line and another failure. Ok, the one from Chanel above is hardly a failure,because I did end up with a great foundation  that I will actually use. This PUPA powder, on the other hand, deserves to go to a garbage can immediately.

Let me give you one advice: after you've stepped on the territory of high-end beauty products, never go back to the brands you'd been craving back in high-school. That is exactly what happened to me. PUPA was a brand I couldn't afford in high-school, craved a lot, and thankfully, outgrown. Don't get me wrong: I am totally FOR saving, but when it comes to the products you put on your face (foundation and powder) you can't go to the mass-market. Even the Clinique powder I w as using in my collegwe days isn't good enough for me anymore. Though, Clinique mascaras ARE still my favourite, and Maybelline lipsticks and Lip glosses, and Rimmel eyshadow.

First of all, the package. Who puts a loose powder into a dumb package like that? How is anyone even supposed to use THAT? Are you suggesting carrying it around in your purse like a compact? Ok, in that case too much comes out on to a puff, and you have to get rid of a good amount of product before applying it to your face. But if this powder stays in your make-up bag all the time - how are you supposed to take the powder out? That lid will never let you do it normally. I am totally clueless, this product shall come with a user's manual.

And, second, this powder turns dark when applied over foundation, especially a few hours after application.
Lesson learned: childhood fantasies better stay where the childhood itself does!

Еще одна попытка купить себе рассыпчатую пудру офф-лайн - и снова промах. Только если в случае с Шанель я приобрела отличную тональную основу, которой с удовольствием буду пользоваться, то пудру от Пупа можно смело отправлять в мусорку.

Во-первых, кто засовывает рассыпчатую пудру в настолько идиотскую упаковку? Она сделана по типу компактной пудры, с несъемной крышкой. Вопрос: зачем? Чтобы таскать ее с собой? Только не понятно, кто таскает с собой рассыпчатую пудру, а если и таскает - то точно не эту, т.к. она все равно высыпается на пуховку, ее там скапливается очень много и, чтобы нанести продукт на лицо, нужно предварительно стряхнуть его приличное количество буквально на ветер. А вот для тех, кто хочет положить эту пудру в косметичку или оставить на полку и пользоваться дома с утра по назначению - задача просто нереальная. КАК вытряхивать пудру из баночки, когда там мешает эта дурацкая крышка? Я этот секрет так и не раскусила. Тут в комплекте должна идти инструкция по эксплуатации!

Ну, а во-вторых - по качеству мне пудра тоже не понравилась. Она меняет цвет на коже в течении дня, становится слишком темной. Я не понимаю, почему на этот продукт столько хороших отзывов...

В общем, мне урок: если марка Пупа была "мечтой моего детства", когда я только начинала пользоваться косметикой и не могла ее себе позволить, то лучше ей таковой и оставаться. Не надо пытаться возвращаться к ней 15 лет спустя, когда уже другая кожа и, слава богу, другой кошелек! Только не поймите меня неправильно: я вовсе не против масс маркета и недорогой косметики! Например, помады для меня самые лучшие - Maybelline, тени - Rimmel, тушь - Clinique. А вот пудрой от Clinique, которой я пользовалась 10 лет, я уже пользоваться не могу - перестала подходить и все. Вывод отсюда делаю один: для лица (тональник, пудра, консилер) нужны средства из сегмента подороже.

Decoderm 16 H Aqua Foundation in 01.


Another spontaneous off-line purchase which DIDN'T dissapoint me! I've never heard about this brand before. I came accross this one in a shop where I buy my hair color. Did some research and found out, that Decoderm is a make-up line by the famous hair-products company - Alfaparf. I did find their web-site, made sure it is trustworthy - and gave it a try.

I was testing this one for a month before coming to a final conclusion. But now I am finally sure: this foundation is fine! It perfectly matches my skin tone, has yellow undertones. It is the perfect foundation for all that right and professional make-up order - foundation, concealer, loose powder, bronzed, highlighter - and this iS THE foundation. It sort of turns your skin into the perfect canvas - even skin tone and matte finish, but still it does have that promised "16-hours-aqua" effect: it looks like the skin's moisture IS indeed locked inside, so you don't get any flakiness, or emphasized pores, or any heavy uncomfortable feeling on your skin!

Тоже спонтанная офф-лайн покупка, которая НЕ разочаровала!  Об этой марке никогда раньше не слышала, увидела его случайно в отделе, где покупала краску для волос. Оказалось, неспроста: производится эта косметика концерном Alfaparf, известного именно средствами для волос. Поискала в интернете, отзывов на марку Decoderm практически не нашла (и слава богу, т.к. все чаше и чаще убеждаюсь, что отзывы - полная фигня, которую пишут за деньги), но убедилась, что марка такая есть, в Европе продается, цена средняя, у нас - сильно даже не завышена. 

Долго присматривалась к этому тональнику в процессе использования, и все-таки распробовала и ставлю ему оценку "отлично". Оттенок идеален без вопросов: самый светлый, с желтым подтоном, один в один сливается с моей кожей. Наносится быстро и экономно, вначале может даже показаться, что крем имеет матирующие свойства и пудровый финиш, хотя заявлен как увлажняющий. Но в течение дня становится понятно: 16-часовое увлажнение действительно присутствует! Крем как будто держит влагу внутри кожи, нет ни шелушений, ни сухости, не проваливается в поры и даже слегка их маскирует. Кроме того, отлично выравнивает цвет лица и прекрасно маскирует черные точки (это то, что актуально для меня). Это - тот самый идеальный тональный крем для "правильного", последовательного макияжа: он создает идеально ровный матовый "холст", на который потом можно наносить хайлайтеры, бронзеры, всяческое скульптурирование и т.п. - то, чего я пока не умею, но очень хочу научиться.

Becca Shimmering Skin Perfector in Moonstone.

The most famous and praised highlighter out there, and I couldn't help trying it! It is definitely nice and easy to use! It really has no sparkles, just a nice healthy-looking glow. This product is multi-use: you can use it as an illuminating primer,  to mix it with your foundation, or as a highlighter itself. I don't really need the first 2 options (thought it works perfectly, just as promised - tried it myself). As for the highlighter - it is just not the right shade for me, I would need something lighter, may be in Pearl. So, keep that in mind: if you plan to use it as primer or to mix it with your foundation - go for a darker shade, if you need a highlighter - go for a lighter one!

Самый знаменитый хайлайтер среди всех существующих! Вот и я не удержалась от того, чтобы его попробовать! Он действительно очень прост в использовании, дает прекрасное сияющее, НО НЕ блестящее покрытие, выполняет все 3 обещанные функции: может использоваться как подсвечивающий праймер, смешиваться с тональным кремом (типа чтобы из матового тональника сделать тональник с сияющим эффектом), и собственно как хайлайтер. Только одно НО: для первых двух целей нужно брать оттенок потемнее (в тон кожи), а если собираетесь использовать этот продукт как хайлайтер - посветлее!

And now let's talk about skin care!
А теперь давайте про уход!

Clarins Water Comfort One Step Cleanser With Peach Essential Water.

This was supposed to be an a alternative to micelar water that I've been using mornings instead of washing my face with regular water, before applying makeup. This product looked so appealing to me by its name! Just what I needed! Well, in this case I was wrong. I chose this in the dry-skin option (because it is winter, and my main problem in the morning is dry and flaky skin), and it is still VERY DRYING. Totally not an replacement for micelar water, totally too irritating for eye make up removing. May be I will get some use of it in summer, we'll see.

Это средство должно было стать альтернативой мицеллярной воде для утреннего очищения кожи. И название-то какое манящее: прямо замена умыванию водой, в одном флаконе! Увы, этот продукт меня разочаровал! Кроме персиковой отдушки, ничего полезного туда не намешали. Средство для СУХОЙ кожи (утром моя главная проблема - сухость и шелушение), и оно очень СУШИТ кожу. То есть мицеллярную воду оно не заменит, макияж с глаз снимать им нельзя (ужасно их щиплет). Может, хоть летом сгодится?

L'Oreal Skin Perfection 3-in-1 Micelar Solution. 

This one is the real winner! It is cheap, non-drying, not irritating for eyes (sometimes I use micelar water to remove eye make up). I've currently run out of it, so I have to use an internet photo!

Вот это - просто супер мицеллярная вода. Главное достоинство - единственная из пока мной опробованных, которая не щиплет глаза и подходит для снятия макияжа с глаз. Ну и для утреннего очищения перед макияжем - тоже отличное средство! У меня она в данный момент закончилась, поэтому фото из интернета.

Avene Micelar Lotion.

Avene micelar water. Not bad for my morning routine, but it is irritating for eyes which is a shame for a brand that is not cheap and pretending to be designed for sensitive skin.

Эту мицеллярную воду тоже больше ни за что не куплю. Просто за то, что она ужасно щиплет глаза!  Для недешевой марки, которая преподносит себя как марка для чувствительной кожи, это просто стыд-позор!

Clarins Multi-Active Day Early Wrinkle Correction Cream — All Skin Types

For a day cream, it is too thick even for winter, has no SPF, doesn't wear well under make up. The Avon cream featured below is much better for these purposes and MUCH cheaper!

Еще раз убеждаюсь, что универсальных средств "для всех типов кожи" не существует! Этот крем слишком тяжелый даже для зимы, под макияж не подходит (медленно и плохо впитывается), не имеет SPF. Крем от Avon, приведенный ниже, справляется с зимним дневным уходом намного лучше, и он НАМНОГО дешевле!

Avon Winter Day Nourishing Cream SPF 20.

This is a really amazing cream for winter protection, for those days when you have to spent a lot of time outside in a dreadful weather. In has an SPF, absorbs quickly and weras well under make-up. And it has no competitors at all! There is a real gap in make-up industry with those winter protective creams!

Отличный зимний дневной крем для тех случаев, когда нужно долго находиться зимой на улице. Имеет SPF, быстро впитывается, прекрасно подходит под макияж. И, самое главное - аналогов ему я не нашла! С зимними защитными кремами вообще напряг в косметической промышленности всех ценовых категорий.  

Now a few nail polishes!
Теперь - о лаках для ногтей!

Zoya Nyssa, Sansa & Yuna.


Zoya nail polishes: GREAT, AMAZING color, easy to apply, TERRIBLY slow drying, BAD staying power (begin to chip almost right after application), even with a top coat. But the colors are really amazing!

Итак, лаки Zoya: ОБАЛДЕННЕЙШИЕ ЦВЕТА, легко и быстро наносятся, ОЧЕНЬ медленно сохнут, ОЧЕНЬ плохая стойкость (начинают затираться края, как только лак высохнет!), причем даже с закрепителем. Но цвета, цвета просто супер! 

OPI Mod About You, Get Cherried Away, In My back Pocket, You Are So Vain'illa, Uh Oh Roll Down The Window.


OPI nail polishes: great color, SUPER-QUICK drying time, easy to apply, BAD staying power, still it stays longer with top coat.

Лаки ОПИ: прекрасные цвета, ОЧЕНЬ БЫСТРО сохнут, легко наносятся, держатся ОЧЕНЬ плохо, но с закрепителем - намного лучше!

Essie Sand Tropez & Funny Face.


Essie nail polishes: great color, average drying time, good staying power, definitely longer than Zoya and OPI.

Лаки Essie: хорошие цвета, скорость высыхания - средняя,  стойкость - хорошая, точно лучше, чем у ОПИ и Zoya.

14. Sally Hansen Grey Area & Blue By.

AMAZING colors, especially the gray one, tricky application, slow drying, bad staying power, but much better - with a top coat.

Лаки Салли Хансен: ВЕЛИКОЛЕПНЫЕ ЦВЕТА (особенно серый - обожаю его, такой глубокий, грустно-депрессивный!), сохнут медленно, держатся плохо, но с закрепителем все становится намного лучше!

Top coats OPI & Essie.

Both are great top coats, Essie is shinier and dries quicker!

Оба закрепителя отличные, но Эсси более блестящий и имеет дополнительный бонус в виде быстрой сушки.

OPI Avoplex Cuticle Oil.

Amazing oil, but the kind in the tube is better.

Масло отличное, только вариант, который в тубе почему-то намного лучше!

No comments:

Post a Comment